В зрънцето пясък да съзреш Света
И небесата-в чашката на цвете
В дланта си да сбереш безкрайността 
И вечността-в един от часовете

Съзреш ли в зрънцето пясък Вселена,
а в полския мак-цветовете на Рая
И краткия миг става Вечност,
а в шепата малка събираш Безкрая

"Преводът е като жената - ако е верен, не е красив; ако е красив, не е верен"

В случая и двата превода са красиви.